Apie mus
Unicorn Property AG
skyrius Rubickon
Artherstr. 116
6405 Immensee
akcinė bendrovė
info@rubickon.ch
+41 41 850 9250
Įmonių registro numeris CHE - 112.310.821

Duomenų apsaugos politika

Unicorn Property AG / Rubickon skyrius (toliau – „mes“, „mums“) renka ir tvarko asmens duomenis, susijusius su jumis ar kitais asmenimis (vadinamaisiais „trečiosiomis šalimis“). Šiame dokumente terminas „duomenys“ vartojamas kaip sinonimas terminams „asmens duomenys“ arba „asmeninė informacija“.
Šioje privatumo politikoje aprašome, ką darome su jūsų duomenimis, kai naudojate www.rubickon.ch, naudojatės mūsų paslaugomis, kitaip bendraujate su mumis pagal sutartį, bendraujate su mumis ar kitaip turite su mumis reikalų. Prireikus, mes laiku raštu informuosime jus apie papildomas tvarkymo veiklas, kurios nėra paminėtos šioje privatumo politikoje. Be to, mes galime atskirai informuoti jus apie jūsų duomenų tvarkymą, pvz., sutikimo pareiškimuose ir papildomose privatumo politikose, formose ir pranešimuose.
Ši privatumo politika yra parengta atsižvelgiant į ES bendrojo duomenų apsaugos reglamento („BDAR“), Šveicarijos duomenų apsaugos įstatymo („DSG“) ir peržiūrėto Šveicarijos duomenų apsaugos įstatymo („revDSG“) reikalavimus. Tačiau tai, ar ir kokiu mastu šie įstatymai yra taikomi, priklauso nuo konkretaus atvejo.

1. Kas yra atsakingas už jūsų duomenų tvarkymą?
Už šioje privatumo politikoje aprašytą Unicorn Property AG duomenų tvarkymą pagal duomenų apsaugos teisę atsako Unicorn Property AG Abtlg. Rubickon, Immensee, jei atskirais atvejais nenurodyta kitaip.
Dėl savo duomenų apsaugos klausimų ir savo teisių pagal 7 punktą galite susisiekti su mumis taip:
Unicorn Property AG / skyrius Rubickon
Artherstr. 116
CH- 6405 Immensee
info@unicorn-property.ch

2. Kokius duomenis tvarkome?
Komunikacijos duomenys: Jei susisiekite su mumis per kontaktinę formą, elektroniniu paštu ar telefonu, mes renkame tarp jūsų ir mūsų keičiamus duomenis, įskaitant jūsų kontaktinius duomenis ir komunikacijos papildomus duomenis. Jei įrašome ar klausomės telefono pokalbių, pvz., mokymo ir kokybės užtikrinimo tikslais, mes jus apie tai specialiai informuojame. Tokie įrašai gali būti daromi ir naudojami tik pagal mūsų vidaus taisykles. Jums bus pranešta, ar ir kada tokie įrašai bus daromi. Jei nenorite, kad būtų daromi įrašai, prašome mums apie tai pranešti arba nutraukti dalyvavimą.  Elektroniniai laiškai asmeninėse pašto dėžutėse ir rašytinė korespondencija paprastai saugomi ne mažiau kaip 10 metų.
Komunikacijos duomenys yra jūsų vardas ir pavardė, kontaktiniai duomenys, komunikacijos būdas, vieta ir laikas, taip pat paprastai ir jos turinys (t. y. elektroninių laiškų, laiškų ir pan. turinys). Šie duomenys taip pat gali apimti informaciją apie trečiuosius asmenis.
Pagrindiniai duomenys: Pagrindiniais duomenimis vadiname pagrindinius duomenis, kurių mums reikia  sutartinių ir kitų verslo santykių tvarkymui , pvz., vardą, pavardę, kontaktinius duomenis ir informaciją, pvz., apie  Jūsų gimimo datą. Jūsų pagrindinius duomenis tvarkome, jei esate klientas ar kitas verslo kontaktas arba jei norime su Jumis susisiekti kaip su sutarties partneriu. Pagrindinius duomenis gauname iš Jūsų pačių. Paprastai šiuos duomenis saugome 10 metų nuo paskutinio bendravimo su jumis, bet ne trumpiau kaip nuo sutarties pabaigos. Šis terminas gali būti ilgesnis, jei tai būtina dėl įrodymų, įstatymų ar sutarčių reikalavimų laikymosi arba dėl techninių priežasčių.Stammdaten: 
Sutarties duomenys: tai duomenys, susiję su sutarties sudarymu arba vykdymu, pvz., informacija apie sutartis ir teiktinas arba suteiktas paslaugas, taip pat duomenys, surinkti prieš sudarant sutartį. Paprastai šiuos duomenis renkame iš jūsų, iš sutarties partnerių ir iš trečiųjų šalių, dalyvaujančių sutarties vykdyme. Paprastai šiuos duomenis saugome 10 metų nuo paskutinės sutarties veiklos, bet ne trumpiau kaip nuo sutarties pabaigos. Šis terminas gali būti ilgesnis, jei tai būtina dėl įrodymų, įstatymų ar sutarties reikalavimų laikymosi arba dėl techninių priežasčių.
Jei norite sudaryti sutartis su mumis arba naudotis paslaugomis, pagal atitinkamą sutartį turite pateikti mums duomenis, ypač pagrindinius, sutarties ir ryšių duomenis.

3. Kokiais tikslais tvarkome jūsų duomenis?
Mes tvarkome jūsų duomenis toliau nurodytomis tikslais.
Mes tvarkome jūsų duomenis tikslais, susijusiais su bendravimu su jumis, ypač siekdami atsakyti į užklausas ir susisiekti su jumis, jei turime klausimų. Šiam tikslui mes naudojame visų pirma ryšių duomenis ir pagrindinius duomenis. Mes saugome šiuos duomenis, kad galėtume dokumentuoti mūsų bendravimą su jumis, mokymo tikslais, kokybės užtikrinimo tikslais ir užklausų atveju.
Duomenis tvarkome sutartinių santykių užmezgimo, administravimo ir vykdymo tikslais.

4. Kiek laiko tvarkome jūsų duomenis?
Mes tvarkome jūsų duomenis tiek, kiek to reikalauja įstatymais nustatyti saugojimo terminai arba kiek tai yra būtina dėl techninių priežasčių. Jei nėra jokių teisinių ar sutartinių įsipareigojimų, mes ištriname arba anonimizuojame jūsų duomenis pasibaigus saugojimo ar tvarkymo terminui pagal mūsų įprastas procedūras.

5. Kaip mes saugome jūsų duomenis?
Mes imamės tinkamų saugumo priemonių, kad užtikrintume jūsų asmens duomenų konfidencialumą, vientisumą ir prieinamumą, apsaugotume juos nuo neteisėto ar neteisėto tvarkymo ir užkirstume kelią praradimo, netyčinio pakeitimo, netyčinio atskleidimo ar neteisėto prieigos pavojams.

6. Kokias teises turite?
Taikoma duomenų apsaugos teisė tam tikromis aplinkybėmis suteikia Jums teisę nesutikti su Jūsų duomenų tvarkymu.
Siekiant palengvinti jūsų asmens duomenų tvarkymo kontrolę, pagal taikytiną duomenų apsaugos teisę jūs taip pat turite šias teises, susijusias su mūsų duomenų tvarkymu:
– teisę reikalauti iš mūsų informacijos apie tai, ar mes tvarkome jūsų duomenis ir kokius duomenis tvarkome;
– teisę reikalauti, kad mes ištaisytume neteisingus duomenis;
– teisę reikalauti ištrinti duomenis;
– teisė reikalauti, kad mes pateiktume tam tikrus asmens duomenis įprastu elektroniniu formatu arba perduotume juos kitam atsakingam asmeniui;
– teisė atšaukti sutikimą, jei mūsų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu;
– teisė paprašyti papildomos informacijos, reikalingos šioms teisėms įgyvendinti;
Jei norite pasinaudoti minėtomis teisėmis, prašome kreiptis į mus raštu, atvykus į mūsų buveinę arba, jei nenurodyta ar nesusitarta kitaip, elektroniniu paštu; mūsų kontaktiniai duomenys pateikti 1 punkte. Kad galėtume išvengti piktnaudžiavimo, turime nustatyti jūsų tapatybę (pvz., pateikiant asmens tapatybės dokumento kopiją, jei nėra kitos galimybės).
Atkreipkite dėmesį, kad šioms teisėms pagal taikytiną duomenų apsaugos teisę taikomos sąlygos, išimtys ar apribojimai (pvz., trečiųjų šalių ar verslo paslapčių apsauga). Prireikus mes jus apie tai informuosime.
Jei nesutinkate su mūsų elgesiu su jūsų teisėmis ar duomenų apsauga, prašome mums apie tai pranešti (2 punktas). Ypač jei esate EEE, Jungtinėje Karalystėje ar Šveicarijoje, taip pat turite teisę pateikti skundą savo šalies duomenų apsaugos priežiūros institucijai.
EEE institucijų sąrašą rasite čia: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_de.
Jungtinės Karalystės priežiūros instituciją galite rasti čia: https://ico.org.uk/global/contact-us/.
Šveicarijos priežiūros instituciją galite rasti čia: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/der-edoeb/kontakt/adresse.html.

7. Ar ši privatumo politika gali būti keičiama?
Ši privatumo politika nėra sutarties su jumis dalis. Mes galime bet kada pakeisti šią privatumo politiką. Šioje svetainėje paskelbta versija yra naujausia.

Paskutinis atnaujinimas: 11.07.2025